От Марка 5:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Увидев Ису издалека, он подбежал к Нему, поклонился

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Издали увидев Иисуса, он подбежал к Нему, пал ниц пред Ним

Восточный Перевод

⁶ Увидев Ису издалека, он подбежал к Нему, поклонился

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Увидев Исо издалека, он подбежал к Нему, поклонился

перевод Еп. Кассиана

⁶ И увидев Иисуса издалека, он прибежал и поклонился Ему,

Библия на церковнославянском языке

⁶ Узрев же Иисуса издалеча, тече и поклонися ему,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Увидев Иисуса издали, человек подбежал, склонился перед Ним

От Марка 5:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 66:3

чтобы земля познала Твои пути, все народы – Твоё спасение.

Псалтирь 72:9

Открывают уста свои против небес и ходят по земле, ведя праздные разговоры.

От Марка 5:5

Днём и ночью он бродил среди могил и по горам и с диким криком бил себя камнями.

От Марка 5:7

и закричал во весь голос: – Что Ты от меня хочешь, Иса, Сын Бога Высочайшего (Царственный Спаситель)? Заклинаю Тебя Аллахом, не мучь меня, –

От Луки 4:41

Также и демоны выходили из многих людей с криком: – Ты – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)! Но Иса запрещал им и не разрешал говорить, потому что они знали, что Он – аль-Масих.

Деяния 16:17

Рабыня шла за Паулом и за нами и кричала: – Эти люди – рабы Бога Высочайшего! Они возвещают вам Путь спасения!

Иакова 2:19

Ты веришь, что «Аллах един», и это хорошо. Но и демоны верят и трепещут от страха.