От Марка 5:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Женщина, дрожа от страха и зная, что с ней произошло, подошла, пала к Его ногам и рассказала всю правду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ В страхе и трепете женщина, зная, что произошло с нею, подошла к Нему, пала ниц перед Ним и рассказала Ему всю правду.

Восточный Перевод

³³ Женщина, дрожа от страха и зная, что с ней произошло, подошла, пала к Его ногам и рассказала всю правду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Женщина, дрожа от страха и зная, что с ней произошло, подошла, пала к Его ногам и рассказала всю правду.

перевод Еп. Кассиана

³³ Женщина же, испуганная и дрожащая, зная, что произошло с ней, подошла и пала перед Ним на землю и сказала Ему всю истину.

Библия на церковнославянском языке

³³ Жена же убоявшися и трепещущи, ведящи, еже бысть ей, прииде и припаде к нему и рече ему всю истину.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Тогда женщина, зная, что с ней произошло, дрожа от страха, пала к ногам Иисуса и рассказала Ему всю правду.

От Марка 5:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 30:2

На Тебя, Вечный, я уповаю; не дай мне быть постыженным никогда; по Своей праведности спаси меня.

От Марка 4:41

Перепуганные ученики спрашивали друг друга: – Кто Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

От Марка 5:32

Но Иса обводил толпу взглядом, чтобы увидеть ту, которая это сделала.

От Марка 5:34

Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

От Луки 1:12

Когда Закария увидел его, он был чрезвычайно поражён и испуган.

От Луки 1:29

Марьям эти слова очень удивили, и она размышляла, что бы значило такое приветствие.

От Луки 8:47

Тогда женщина, видя, что она не осталась незамеченной, подошла, дрожа, и пала к Его ногам. Перед всем народом она рассказала, почему она к Нему прикоснулась и как сразу же была исцелена.