От Марка 5:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Иса пошёл с ним, а за Исой следовала большая толпа и теснила Его со всех сторон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Иисус отправился с ним. За ними пошла большая толпа, теснившая Иисуса со всех сторон.

Восточный Перевод

²⁴ Иса пошёл с ним, а за Исой следовала большая толпа и теснила Его со всех сторон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Исо пошёл с ним, а за Исо следовала большая толпа и теснила Его со всех сторон.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И Он пошел с ним, и следовало за Ним много народа, и теснили Его.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И иде с ним: и по нем идяху народи мнози и угнетаху его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Иисус пошёл с ним, и большая толпа народа следовала за Ним, тесня Его.

От Марка 5:24 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:20

Однажды, когда Иса вошёл в дом, опять собралась толпа, так что Ему и Его ученикам даже поесть было некогда.

От Марка 5:23

и стал умолять: – Моя маленькая дочь умирает, приди и возложи на неё руки, чтобы она исцелилась и осталась жива.

От Марка 5:25

Там была женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением.

От Марка 5:31

Ученики ответили Ему: – Ты же видишь, что толпа теснит Тебя со всех сторон. Что же Ты спрашиваешь, кто к Тебе прикоснулся?

От Луки 11:29

Когда людей собралось ещё больше, Иса начал говорить: – Это поколение – злое. Оно ищет знамения, но им не будет дано никакого знамения, кроме знамения пророка Юнуса.

От Луки 12:1

Тем временем собрались огромные толпы, и люди теснили друг друга. Иса начал говорить, обращаясь сначала к Своим ученикам: – Берегитесь закваски блюстителей Закона, то есть лицемерия.

От Луки 19:3

Он пытался увидеть, кто же Этот Иса, но не мог из-за толпы, потому что был маленького роста.

От Луки 7:6

Иса пошёл с ними. Он уже подходил к дому, когда офицер послал к Нему друзей передать: – Господин, не утруждай Себя, так как я не достоин, чтобы Ты вошёл под крышу моего дома,

От Луки 8:42

его единственная дочь, которой было около двенадцати лет, умирала. Иса пошёл туда в окружении плотной толпы.

От Луки 8:45

– Кто ко Мне прикоснулся? – спросил Иса. Никто не признавался, и Петир сказал: – Наставник, вокруг Тебя толпятся люди и напирают со всех сторон.

Деяния 10:38

о том, как Аллах помазал Святым Духом и наделил силой Ису из Назарета, и Он ходил, совершая добрые дела и исцеляя всех, кто был во власти Иблиса, потому что с Ним был Аллах.