От Марка 5:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Как только Иса вышел из лодки, навстречу Ему из могильных пещер выскочил человек, одержимый нечистым духом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Как только Иисус ступил из лодки на берег, навстречу Ему из могильных пещер вышел одержимый нечистым духом человек —

Восточный Перевод

² Как только Иса вышел из лодки, навстречу Ему из могильных пещер выскочил человек, одержимый нечистым духом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Как только Исо вышел из лодки, навстречу Ему из могильных пещер выскочил человек, одержимый нечистым духом.

перевод Еп. Кассиана

² И когда высадился Он из лодки, тотчас вышел к Нему навстречу из могильных пещер человек, одержимый духом нечистым.

Библия на церковнославянском языке

² И излезшу ему из корабля, абие срете его от гробов человек в дусе нечисте,

Святая Библия: Современный перевод

² Когда Христос вышел из лодки, сразу же Ему навстречу из-за гробниц вышел человек, одержимый нечистым духом.

От Марка 5:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 65:4

что сидит в могильных пещерах и ночи проводит в тайных местах, вызывая мёртвых; что ест свинину и держит в горшках похлёбку из нечистого мяса;

От Марка 1:23

Как раз в это время в молитвенном доме находился человек, одержимый нечистым духом, который вдруг закричал:

От Марка 1:26

Нечистый дух сотряс человека и с громким криком вышел из него.

От Марка 3:30

Он сказал это потому, что они говорили, будто в Нём нечистый дух.

От Марка 3:9

Иса велел ученикам приготовить лодку, чтобы не теснили Его, потому что толпа была весьма многочисленна.

От Марка 4:1

Иса опять учил у озера. Вокруг Него собралась огромная толпа, так что Он был вынужден сесть в лодку и немного отплыть, а весь народ стоял на берегу.

От Марка 4:36

Отпустив народ, они вошли в лодку к Исе и отплыли от берега. К ним присоединились и другие лодки.

От Марка 5:21

Когда Иса переправился в лодке обратно на другую сторону озера, вокруг Него на берегу собралась большая толпа.

От Марка 5:3

Человек этот жил в могильных пещерах, и никто не мог связать его даже цепями:

От Марка 5:8

потому что Иса говорил ему: «Выйди, нечистый дух, из этого человека».

От Марка 7:25

О приходе Исы узнала одна женщина, маленькая дочь которой была одержима нечистым духом. Эта женщина пришла и пала к Его ногам,

От Луки 8:27

Когда Иса сошёл на берег, Ему навстречу вышел человек из города, одержимый демонами. На нём уже давно не было одежды, и жил он не в доме, а в могильных пещерах.

От Луки 9:42

Когда мальчик ещё шёл, дух бросил его на землю в припадке. Но Иса приказал нечистому духу выйти и исцелил мальчика, а затем отдал его отцу.