От Марка 5:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ А свинопасы побежали и рассказали о случившемся в городе и в окрестностях. Сбежался народ посмотреть, что произошло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ А свинопасы поспешили сообщить об этом в городе и окрестностях. И жители тех мест пришли посмотреть, что случилось.

Восточный Перевод

¹⁴ А свинопасы побежали и рассказали о случившемся в городе и в окрестностях. Сбежался народ посмотреть, что произошло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ А свинопасы побежали и рассказали о случившемся в городе и в окрестностях. Сбежался народ посмотреть, что произошло.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И пастухи побежали и объявили в городе и в деревнях. И люди пришли посмотреть, что такое случилось.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Пасущии же свиния бежаша и возвестиша во граде и в селех. И изыдоша видети, что есть бывшее.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Пастухи же убежали прочь и рассказали в городе и в округе о происшедшем. Люди пришли посмотреть, что же случилось.

От Марка 5:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:6

Того, что свято, не давайте псам, а не то они, обернувшись, растерзают вас. И не разбрасывайте своих драгоценностей перед свиньями, не то они растопчут их.

От Матфея 8:33

А свинопасы побежали в город и всё рассказали, включая и то, что произошло с одержимыми.

От Марка 5:13

Иса позволил, и нечистые духи, выйдя из человека, вошли в свиней. Всё стадо, около двух тысяч голов, тут же ринулось с обрыва в озеро и утонуло в нём.

От Марка 5:15

Подойдя к Исе, они увидели, что бывший одержимый, в котором было полчище демонов, сидит одетый и в здравом уме, и их охватил страх.

От Луки 8:34

Свинопасы, увидев, что произошло, побежали и рассказали обо всём в городе и в окрестностях.