От Марка 4:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Перепуганные ученики спрашивали друг друга: – Кто Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Преисполненные благоговейного страха, спрашивали они друг друга: «Кто Он, если повинуются Ему и ветер, и море?»

Восточный Перевод

⁴¹ Перепуганные ученики спрашивали друг друга: – Кто Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Перепуганные ученики спрашивали друг друга: – Кто Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И они устрашились страхом великим и говорили друг другу: кто же Он, что и ветер и море повинуются Ему?

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ И убояшася страхом велиим и глаголаху друг ко другу: кто убо сей есть, яко и ветр и море послушают его?

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Но они были очень напуганы и говорили друг другу: «Кто же Этот Человек, если даже ветер и воды послушны Ему?»

От Марка 4:41 Перекрёстные ссылки

Иов 38:11

когда Я сказал: «До этого места дойдёшь, но не дальше; здесь предел для гордых твоих валов»?

Псалтирь 89:7

Мы исчезаем от Твоего гнева, мы в смятении от Твоей ярости.

Малахия 2:5

Моё соглашение с ним было соглашением, обещавшим жизнь и благоденствие, и Я даровал их ему. Он должен был чтить Меня, и он чтил Меня и благоговел перед именем Моим.

От Матфея 14:32

Когда они вошли в лодку, ветер утих.

От Матфея 8:27

Ученики удивлённо спрашивали: – Кто же Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

От Марка 4:40

– Ну что вы испугались? – сказал Он ученикам. – Где же ваша вера?

От Марка 5:1

Они переправились на другую сторону озера, в Гадаринскую землю.

От Марка 5:33

Женщина, дрожа от страха и зная, что с ней произошло, подошла, пала к Его ногам и рассказала всю правду.

От Марка 7:37

Их удивлению не было предела. – Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!

От Луки 4:36

Все изумлялись и говорили друг другу: – Что это такое? С такой властью и силой Он приказывает нечистым духам, что они выходят!

От Луки 8:25

– Где же ваша вера? – сказал Он ученикам. Они же, испуганные и удивлённые, лишь спрашивали друг друга: – Кто Он, что даже ветрам и воде приказывает, и они повинуются Ему?

К Евреям 12:28

Поэтому, получая Царство, которое не может быть поколеблено, будем благодарны и в благодарности будем поклоняться Аллаху так, как Ему приятно, в почтении и страхе,

Откровение 15:4

Кто не устрашится Тебя, Вечный, и не прославит Твоего имени? Ведь Ты один только свят! К Тебе придут на поклонение все народы, потому что все узнали о Твоих справедливых судах!

1 Царств 12:24

Только бойтесь Вечного и верно служите Ему от всего сердца. Помните, какие великие дела Он для вас совершил.