От Марка 3:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Кто исполняет волю Аллаха, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Всякий, кто исполняет волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и мать».

Восточный Перевод

³⁵ Кто исполняет волю Всевышнего, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Кто исполняет волю Всевышнего, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ ибо кто исполнит волю Божию, тот брат Мой и сестра и матерь.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ иже бо аще сотворит волю Божию, сей брат мой и сестра моя и Мати (ми) есть.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Потому что тот, кто исполняет волю Божью, тот Мне брат, сестра и мать!»

От Марка 3:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:21

Не всякий, кто говорит Мне: «Повелитель, Повелитель», войдёт в Небесное Царство, но лишь тот, кто исполняет волю Моего Небесного Отца.

От Иоанна 7:17

И кто действительно хочет исполнять волю Аллаха, тот узнает, от Аллаха Моё учение, или же Я говорю Сам от Себя.

К Ефесянам 6:6

Делайте это не напоказ, только ради того, чтобы заслужить их доброе отношение, но делайте это как рабы аль-Масиха, от души исполняющие волю Аллаха.

К Евреям 10:36

Но для того, чтобы исполнить волю Аллаха и получить то, что Он обещал, вам необходимо терпение.

Иакова 1:25

Но человек, который постоянно вникает в совершенный Закон Аллаха, дающий свободу, и поступает согласно ему, не забывая о том, что слышал, будет благословен в своих делах.

1 Петра 4:2

чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а волей Аллаха.

1 Иоанна 2:17

Мир и мирские желания проходят, но тот, кто исполняет волю Аллаха, живёт вечно.