От Марка 3:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ – Кто Мне мать и кто Мне братья? – спросил их в ответ Иса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ И ответил Он им: «Кто Мне мать и кто братья [Мне]?»

Восточный Перевод

³³ – Кто Мне мать и кто Мне братья? – спросил их в ответ Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ – Кто Мне мать и кто Мне братья? – спросил их в ответ Исо.

перевод Еп. Кассиана

³³ И Он им ответил: кто матерь Моя и братья Мои?

Библия на церковнославянском языке

³³ И отвеща им, глаголя: кто есть Мати моя, или братия моя?

Святая Библия: Современный перевод

³³ Но Иисус ответил им: «Кто Моя мать и Мои братья?»

От Марка 3:33 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:21

Услышав об этом, родственники Исы пришли забрать Его, потому что они говорили: – Он не в Своём уме.

От Марка 3:32

Вокруг Исы было много людей, и Ему передали: – Твоя мать и Твои братья стоят снаружи и спрашивают Тебя.

От Марка 3:34

Он обвёл взглядом сидящих вокруг Него людей и сказал: – Вот Моя мать и Мои братья.

От Марка 6:3

Разве Он не плотник, не сын Марьям и брат Якуба, Иосии, Иуды и Шимона? И разве не здесь, у нас, живут Его сёстры? И они отвергли Его.

От Луки 2:49

– Зачем же вы Меня искали? – спросил Он. – Разве вы не знали, что Я должен быть в доме Отца Моего?

От Иоанна 2:4

Иса ответил: – О, женщина, почему Я должен заботиться об этом? Моё время ещё не настало.

2 Коринфянам 5:16

Итак, теперь мы уже не смотрим ни на кого с человеческой точки зрения. Когда-то мы смотрели так на аль-Масиха, но больше не смотрим.

Второзаконие 33:9

Он говорил об отце и матери: «Мне нет дела до них». Не признал своих братьев, не знал своих детей. Ведь левиты соблюдают Твоё слово и хранят Твоё священное соглашение.