От Марка 3:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Итак, Иса назначил двенадцать человек: Шимона (которому Он дал имя Петир),

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ [Эти Двенадцать, избранные Им, были]: Симон, которому Иисус дал имя Петр,

Восточный Перевод

¹⁶ Итак, Иса назначил двенадцать человек: Шимона (которому Он дал имя Петир),

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Итак, Исо назначил двенадцать человек: Шимона (которому Он дал имя Петрус),

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И поставил этих двенадцать, и дал имя Симону — Петр;

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ и нарече симону имя петр:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Вот кто были те двенадцать, которых Он выбрал: Симон, которому Он дал имя Пётр,

От Марка 3:16 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:16

Однажды, проходя вдоль Галилейского озера, Иса увидел Шимона и его брата Андера. Они забрасывали в озеро сети, так как были рыбаками.

От Марка 3:15

Он также наделил их властью изгонять демонов.

От Марка 3:17

Якуба, сына Завдая, и Иохана, брата Якуба (их Он называл «Бней-регеш», что значит «сыны грома»),

От Луки 6:13

Когда наступил день, Он позвал Своих учеников и выбрал из них двенадцать, которых и назвал Своими посланниками:

От Иоанна 1:42

И привёл его к Исе. Иса посмотрел на Шимона и сказал: – Шимон, сын Ионы, тебя будут звать Кифа (что значит «камень», то есть Петир).

Деяния 1:13

Придя, они поднялись в верхнюю комнату и там оставались – Петир и Иохан, Якуб и Андер, Филипп и Фома, Варфоломей и Матай, Якуб, сын Алфея, Шимон Зилот и Иуда, сын Якуба.

1 Коринфянам 1:12

Я имею в виду, что одни из вас говорят: «Я – сторонник Паула», другие: «Я – Аполлоса», третьи: «Я – Кифы», четвёртые: «А я – сторонник аль-Масиха».

1 Коринфянам 3:22

будь то Паул, или Аполлос, или Кифа, или этот мир, жизнь или смерть, настоящее или будущее – всё принадлежит вам,

1 Коринфянам 9:5

Разве мы не имеем права жениться на верующей женщине, и брать её с собой, как другие посланники аль-Масиха, например, братья Повелителя и Кифа?

2 Петра 1:1

От Шимона Петира, раба и посланника Исы аль-Масиха. Тем, кто благодаря праведности Исы аль-Масиха, нашего Бога и Спасителя, получил ту же драгоценную веру, что и мы.