От Марка 2:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Некоторые из учителей Таурата, которые сидели там, подумали про себя:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Слышали всё это и некоторые из бывших там книжников. Они с возмущением подумали:

Восточный Перевод

⁶ Некоторые из учителей Таурата, которые сидели там, подумали про себя:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Некоторые из учителей Таврота, которые сидели там, подумали про себя:

перевод Еп. Кассиана

⁶ Сидели же здесь кое-кто из книжников и рассуждали в сердцах своих:

Библия на церковнославянском языке

⁶ Бяху же нецыи от книжник ту седяще и помышляюще в сердцах своих:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тут же сидело несколько законоучителей. Они думали про себя:

От Марка 2:6 Перекрёстные ссылки

От Марка 2:5

Когда Иса увидел их веру, Он сказал парализованному: – Сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

От Марка 2:7

«Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Аллаха, может прощать грехи?»

От Марка 8:17

Зная, о чём они говорят, Иса сказал: – Почему вы рассуждаете о том, что у вас нет хлеба? Неужели вы всё ещё не сознаёте и не понимаете? Неужели сердца ваши совсем закрыты?

2 Коринфянам 10:5

и сокрушаем надменность тех, кто ведёт борьбу против познания Аллаха. Мы берём в плен каждую мысль, чтобы сделать её послушной аль-Масиху.