От Марка 2:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но чтобы вы знали, что Ниспосланный как Человек имеет власть на земле прощать грехи… – И тут Иса обратился к парализованному: –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И чтобы вам было ясно, что Сын Человеческий имеет власть здесь на земле прощать грехи!» — тут Иисус обратился к больному:

Восточный Перевод

¹⁰ Но чтобы вы знали, что Ниспосланный как Человек имеет власть на земле прощать грехи… – И тут Иса обратился к парализованному: –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но чтобы вы знали, что Ниспосланный как Человек имеет власть на земле прощать грехи… – И тут Исо обратился к парализованному: –

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Но, чтобы вы знали, что власть имеет Сын Человеческий прощать грехи на земле, — говорит расслабленному:

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ но да увесте, яко власть имать Сын Человеческий на земли отпущати грехи: глагола разслабленному:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но Я докажу вам, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи». Тогда Иисус сказал парализованному:

От Марка 2:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:13

Когда Иса пришёл в окрестности Кесарии Филипповой, Он спросил Своих учеников: – За кого люди принимают Ниспосланного как Человек?

От Марка 2:11

Говорю тебе, встань, возьми свою постель и иди домой.

От Марка 2:9

Вы, наверное, думаете, что сказать парализованному «Прощаются тебе грехи» намного легче, чем сказать «Встань, возьми постель и ходи»?

Деяния 5:31

Но Аллах вознёс Его и посадил по правую руку от Себя как Вождя и Спасителя, чтобы дать народу Исраила возможность покаяния и прощения грехов.