От Марка 15:47 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ А Марьям из Магдалы и Марьям, мать Иосии, видели, куда Он был положен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ А Мария Магдалина и Мария, мать Иосита, видели, куда положили тело Иисуса.

Восточный Перевод

⁴⁷ А Марьям из Магдалы и Марьям, мать Иосии, видели, куда Он был положен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ А Марьям из Магдалы и Марьям, мать Иосии, видели, куда Он был положен.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Мария же Магдалина и Мария Иоситова смотрели, где Он был положен.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ Мариа же магдалина и мариа иосиева зрясте, где его полагаху.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Мария Магдалина и Мария, мать Иосии, видели, куда положили Иисуса.

От Марка 15:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:56

Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии, и мать сыновей Завдая.

От Матфея 27:61

А Марьям из Магдалы и другая Марьям остались сидеть напротив могильной пещеры.

От Матфея 28:1

После субботы, на рассвете первого дня недели, Марьям из Магдалы и другая Марьям пошли посмотреть на могильную пещеру.

От Марка 15:40

Там были и женщины, которые издали наблюдали за происходящим. Среди них была Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба младшего и Иосии, и Саломия.

От Марка 15:46

Юсуф купил льняное полотно, снял тело, обернул его полотном и положил в вырубленную в скале могильную пещеру. К входу в могильную пещеру он привалил камень.

От Марка 16:1

Поздно вечером, по окончании религиозного дня отдыха, Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба, и Саломия купили душистые мази, чтобы назавтра пойти и помазать тело Исы.

От Луки 23:55

За Юсуфом пошли женщины, пришедшие с Исой из Галилеи, они видели могильную пещеру и то, как тело Исы было положено в неё.