От Марка 15:45 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Узнав от римского офицера, что Иса действительно мёртв, он отдал тело Юсуфу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Центурион подтвердил это, и Пилат разрешил Иосифу взять тело.

Восточный Перевод

⁴⁵ Узнав от римского офицера, что Иса действительно мёртв, он отдал тело Юсуфу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Узнав от римского офицера, что Исо действительно мёртв, он отдал тело Юсуфу.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ И узнав от сотника, даровал тело Иосифу.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ И уведев от сотника, даде тело иосифови.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ И когда Пилат услышал рассказ центуриона, он отдал тело Иосифу.

От Марка 15:45 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:58

Придя к Пилату, он попросил тело Исы. Пилат приказал, чтобы ему отдали тело.

От Марка 15:39

Стоявший напротив Исы римский офицер, увидев, как Он испустил дух, сказал: – Этот Человек действительно был Сыном Всевышнего (Божественным Царём)!

От Марка 15:44

Пилат удивился, услышав, что Иса так скоро умер. Он позвал римского офицера и спросил, давно ли Иса умер.

От Марка 15:46

Юсуф купил льняное полотно, снял тело, обернул его полотном и положил в вырубленную в скале могильную пещеру. К входу в могильную пещеру он привалил камень.

От Иоанна 19:38

После этого Юсуф из Аримафеи попросил Пилата отдать ему тело Исы. Юсуф был учеником Исы, но тайным из-за страха перед предводителями иудеев. С позволения Пилата он пришёл и забрал тело.