От Марка 15:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Они следовали за Исой, когда Он был в Галилее, и помогали Ему. Там было много и других женщин, которые пришли с Ним в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ которые еще с того времени, как Он был в Галилее, следовали за Ним и служили Ему, и многие другие, пришедшие с Ним в Иерусалим.

Восточный Перевод

⁴¹ Они следовали за Исой, когда Он был в Галилее, и помогали Ему. Там было много и других женщин, которые пришли с Ним в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Они следовали за Исо, когда Он был в Галилее, и помогали Ему. Там было много и других женщин, которые пришли с Ним в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ те, которые следовали за Ним и служили Ему, когда Он был в Галилее, и другие многие, пришедшие вместе с Ним в Иерусалим.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ яже, и егда бе в галилеи, хождаху по нем и служаху ему: и ины многия, яже взыдоша с ним во Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ следовавшие за Иисусом и помогавшие Ему, когда Он находился в Галилее. Было там и много других женщин, пришедших с Ним в Иерусалим.

От Марка 15:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:16

А одиннадцать учеников пошли в Галилею, на гору, куда Иса велел им прийти.