Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 15:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

40 Там были и женщины, которые издали наблюдали за происходящим. Среди них была Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба младшего и Иосии, и Саломия.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

40 Было там и несколько женщин, смотревших издали: среди них были и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова младшего и Иосита, и Саломия,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

40 Там были и женщины, которые издали наблюдали за происходящим. Среди них была Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба младшего и Иосии, и Саломия.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

40 Там были и женщины, которые издали наблюдали за происходящим. Среди них была Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба младшего и Иосии, и Саломия.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

40 Смотрели издали и женщины; между ними и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова Меньшего и Иосита, и Саломия,

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

40 Бяху же и жены издалеча зрящя, в нихже бе мариа магдалина, и мариа иакова малаго и иосии мати, и саломиа,

См. главу Копировать




От Марка 15:40
18 Перекрёстные ссылки  

Но все, кто знал Ису, включая и женщин, которые шли за Ним из Галилеи, стояли в отдалении, наблюдая за происходящим.


Воскреснув рано утром в первый день недели, Иса явился сначала Марьям из Магдалы, из которой Он когда-то изгнал семь демонов.


После субботы, на рассвете первого дня недели, Марьям из Магдалы и другая Марьям пошли посмотреть на могильную пещеру.


А Марьям из Магдалы и другая Марьям остались сидеть напротив могильной пещеры.


Разве Он не сын плотника? Не Марьям ли зовут Его мать, и разве Он не брат Якуба, Иосии, Шимона и Иуды?


Разве мы не имеем права жениться на верующей женщине, и брать её с собой, как другие посланники аль-Масиха, например, братья Повелителя и Кифа?


А Марьям из Магдалы и Марьям, мать Иосии, видели, куда Он был положен.


Отклони от меня Свои удары, гибну я от Твоей карающей руки.


Двенадцати родам иудеев, рассеянным среди народов. Вас приветствует Якуб, раб Аллаха и Повелителя Исы аль-Масиха.


Я не видел больше никого из посланников аль-Масиха, кроме Якуба, брата нашего Повелителя Исы.


Филипп и Варфоломей, Фома и сборщик налогов Матай, Якуб, сын Алфея, и Фаддей,


Поздно вечером, по окончании религиозного дня отдыха, Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба, и Саломия купили душистые мази, чтобы назавтра пойти и помазать тело Исы.


Он пытался увидеть, кто же Этот Иса, но не мог из-за толпы, потому что был маленького роста.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама