Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 15:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

34 В три часа Иса громко крикнул: – Элахи, Элахи, льма шбактани? – (что означает: «Бог Мой, Бог Мой, почему Ты Меня оставил?»)

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

34 И в три часа Иисус громко воскликнул: «Элои, Элои, лема сабахтани?», что в переводе значит: «Боже Мой, Боже Мой, зачем оставил Ты Меня?»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

34 В три часа Иса громко крикнул: – Элахи, Элахи, льма шбактани? – (что означает: «Бог Мой, Бог Мой, почему Ты Меня оставил?»)

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

34 В три часа Исо громко крикнул: – Элахи, Элахи, льма шбактани? – (что означает: «Бог Мой, Бог Мой, почему Ты Меня оставил?»)

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

34 И в девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои, Элои! лама савахфани? что в переводе значит: Боже Мой, Боже Мой! Зачем оставил Ты Меня?

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

34 И в час девятый возопи Иисус гласом велиим, глаголя: елои, елои, лама савахфани? еже есть сказаемо: Боже мой, Боже мой, почто мя оставил еси?

См. главу Копировать




От Марка 15:34
16 Перекрёстные ссылки  

Вечный – мой пастух; я ни в чём не буду нуждаться.


Около трёх часов Иса громко крикнул: – Эли, Эли, льма шбактани? – (что значит: «Бог Мой, Бог Мой, почему Ты Меня оставил?»)


Во время Своей земной жизни Иса громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Аллахом.


Спаси Свой народ и удел Свой благослови; будь их Пастухом и веди их вовеки.


Поклонятся ему все цари; все народы будут ему служить.


когда я ещё молился, ангел Джабраил, которого я видел в предыдущем видении, явился ко мне, быстро прилетев во время вечерней жертвы.


Бедные и нищие ищут воду, но её нет; их языки пересохли от жажды. Но Я, Вечный, им отвечу; Я, Бог Исраила, их не брошу.


Однажды около трёх часов дня Корнилию было видение. Он ясно видел ангела от Аллаха, который явился ему и сказал: – Корнилий!


Иса громко крикнул: – Отец, в Твои руки Я отдаю Мой дух! Сказав это, Он испустил дух.


Было около полудня, и по всей земле стало темно, и это продолжалось до трёх часов дня.


Почему же Ты до сих пор не вспомнил нас? Почему оставляешь нас на столь долгое время?


– Неужели это не трогает вас, все проходящие мимо? Взгляните и посмотрите, есть ли страдание, подобное моему страданию, которое постигло меня, которое Вечный послал на меня в день Своего пылающего гнева?


В полдень по всей земле стало темно, и это продолжалось до трёх часов дня.


Когда Его распяли, было девять часов утра.


Некоторые из стоявших поблизости, услышав это, сказали: – Слышите, пророка Ильяса зовёт.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама