От Марка 15:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² – Что же мне тогда делать с Тем, Кого вы называете Царём иудеев? – спросил Пилат.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Пилат обратился к ним еще раз: «Тогда что же мне сделать с Тем, [Кого вы называете] „Царем иудейским“?»

Восточный Перевод

¹² – Что же мне тогда делать с Тем, Кого вы называете Царём иудеев? – спросил Пилат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² – Что же мне тогда делать с Тем, Кого вы называете Царём иудеев? – спросил Пилат.

перевод Еп. Кассиана

¹² Пилат же снова отвечал им: что же мне делать с Тем, Кого вы называете Царем Иудейским?

Библия на церковнославянском языке

¹² Пилат же отвещав паки рече им: что убо хощете сотворю, егоже глаголете Царя иудейска?

Святая Библия: Современный перевод

¹² Но Пилат снова обратился к ним: «Что же тогда вы хотите, чтобы я сделал с Тем, Кого вы называете Царём Иудейским?»

От Марка 15:12 Перекрёстные ссылки

Захария 9:9

Ликуй от всего сердца, дочь Сиона! Кричи от радости, дочь Иерусалима! Вот Царь твой идёт к тебе: торжествующий, победоносный, кроткий, верхом на осле – на ослёнке, сыне ослицы.

От Матфея 21:5

«Скажите дочери Сиона: вот Царь твой идёт к тебе, кроткий, верхом на ослице и ослёнке, сыне вьючного животного».

От Марка 15:11

Но главные священнослужители подговорили толпу просить, чтобы он отпустил лучше Бар-Аббу.

От Марка 15:13

– Распни Его! – закричала толпа.

От Луки 23:2

Там они начали обвинять Его: – Мы установили, что Этот Человек совращает наш народ. Он запрещает платить дань императору и называет Себя обещанным Масихом, Царём.

Деяния 5:31

Но Аллах вознёс Его и посадил по правую руку от Себя как Вождя и Спасителя, чтобы дать народу Исраила возможность покаяния и прощения грехов.