От Марка 14:55 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁵ Главные священнослужители и весь Высший Совет искали показания против Исы, чтобы приговорить Его к смерти, но они ничего не могли найти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁵ Первосвященники же и весь Синедрион пытались найти какое-нибудь свидетельство против Иисуса, чтобы осудить Его на смерть, но не находили.

Восточный Перевод

⁵⁵ Главные священнослужители и весь Высший Совет искали показания против Исы, чтобы приговорить Его к смерти, но они ничего не могли найти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁵ Главные священнослужители и весь Высший Совет искали показания против Исо, чтобы приговорить Его к смерти, но они ничего не могли найти.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁵ Первосвященники же и весь синедрион искали против Иисуса свидетельства, чтобы предать Его смерти, и не находили.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁵ Архиерее же и весь сонм искаху на Иисуса свидетелства, да умертвят его: и не обретаху.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁵ Главные священники и весь синедрион пытались найти свидетельство против Иисуса, чтобы предать Его смерти, но ничего найти не могли,

От Марка 14:55 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:10

Но напротив него посадите двух негодяев, и пусть они произнесут свидетельство, что он оскорбил и Аллаха, и царя. После этого выведите его и забейте камнями до смерти».

3 Царств 21:13

Затем пришли два негодяя, сели напротив него и обвинили Навота перед народом: – Навот оскорблял и Аллаха, и царя. После этого его вывели за город и забили камнями.

Псалтирь 35:11

Излей Свою милость на знающих Тебя, праведность Свою – на правых сердцем.

Даниил 6:4

Тогда сановники и сатрапы стали искать предлог, чтобы обвинить Данияла в неверном ведении царских дел. Но это им не удалось, потому что он был верен, и за ним не находилось ни оплошности, ни вины.

От Матфея 5:22

Я же говорю вам, что человек будет судим, даже если он просто затаил злобу на брата. Кто назовёт своего брата ничтожеством, тот будет отвечать перед Высшим Судом, а того, кто обзовёт своего брата глупцом, ждёт огонь ада.

От Марка 14:56

Выступало много лжесвидетелей, но их показания не совпадали.

От Иоанна 18:19

Тем временем главный священнослужитель допрашивал Ису о Его учениках и учении.

От Иоанна 18:21

Зачем ты Меня допрашиваешь? Спроси тех, кто Меня слушал, они наверняка знают, что Я говорил.