От Марка 14:53 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Они привели Ису к верховному священнослужителю, где собрались все главные священнослужители, старейшины и учители Таурата.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ И отвели Иисуса к первосвященнику, где собрались все первосвященники, старейшины и книжники.

Восточный Перевод

⁵³ Они привели Ису к верховному священнослужителю, где собрались все главные священнослужители, старейшины и учители Таурата.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Они привели Исо к верховному священнослужителю, где собрались все главные священнослужители, старейшины и учители Таврота.

перевод Еп. Кассиана

⁵³ И отвели Иисуса к первосвященнику; и сходятся все первосвященники и старейшины и книжники.

Библия на церковнославянском языке

⁵³ И ведоша Иисуса ко архиерею: и снидошася к нему вси архиерее и книжницы и старцы.

Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Иисуса привели к первосвященнику, где собрались все главные священники, старейшины и законоучители.

От Марка 14:53 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:7

Он был угнетаем и мучим, но уст Своих не открывал. Как ягнёнок, Он был ведён на заклание, и как овца перед стригущими безмолвна, так и Он не открывал уст Своих.

От Матфея 26:3

А во дворце верховного священнослужителя Каиафы в это время собрались главные священнослужители и старейшины народа.

От Марка 14:52

он вырвался и убежал голый, оставив покрывало в руках у стражников.

От Марка 15:1

Рано утром главные священнослужители, старейшины, учители Таурата и весь Высший Совет приняли решение. Они, связав Ису, отвели и передали Его Пилату.