От Марка 14:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Вставайте, пойдем! Тот, кто предает Меня, совсем рядом».

Восточный Перевод

⁴² Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

перевод Еп. Кассиана

⁴² Вставайте, идем. Вот, предающий Меня близко.

Библия на церковнославянском языке

⁴² востаните, идем: се, предаяй мя приближися.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Вставайте, и пойдёмте! Вот идёт предающий Меня!»

От Марка 14:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:46

Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

От Марка 14:41

Возвратившись в третий раз, Иса сказал им: – Вы всё спите и отдыхаете? Довольно! Время настало, и Ниспосланный как Человек предаётся в руки грешников.

От Марка 14:43

Он ещё говорил, как появился Иуда, один из двенадцати учеников, и с ним толпа, вооружённая мечами и кольями. Их послали главные священнослужители, учители Таурата и старейшины.