От Марка 14:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Они пришли на место, называемое Гефсимания, и Иса сказал Своим ученикам: – Посидите здесь, пока Я буду молиться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Когда они пришли на место, называемое Гефсимания, Он сказал ученикам Своим: «Посидите и подождите здесь, пока Я буду молиться».

Восточный Перевод

³² Они пришли на место, называемое Гефсимания, и Иса сказал Своим ученикам: – Посидите здесь, пока Я буду молиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Они пришли на место, называемое Гефсимания, и Исо сказал Своим ученикам: – Посидите здесь, пока Я буду молиться.

перевод Еп. Кассиана

³² И приходят в местность, по имени Гефсимания. И говорит Он ученикам Своим: посидите здесь, а Я тем временем помолюсь.

Библия на церковнославянском языке

³² И приидоша в весь, ейже имя гефсиманиа: и глагола учеником своим: седите зде, дондеже шед помолюся.

Святая Библия: Современный перевод

³² После этого они пошли в селение, называемое Гефсиманией, и Иисус сказал Своим ученикам: «Посидите здесь, пока Я помолюсь».

От Марка 14:32 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 109:4

Поклялся Вечный и не откажется: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

От Марка 14:31

Но Петир уверял: – Даже если мне придётся умереть с Тобой, я никогда не откажусь от Тебя. И все ученики говорили то же.

От Марка 14:36

– Дорогой Отец! – сказал Он. – Ты всё можешь! Пронеси эту чашу страданий мимо Меня, но пусть всё будет не как Я хочу, а как Ты хочешь.

От Марка 14:39

Он снова ушёл и молился теми же словами.