От Марка 14:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Учеников это сильно опечалило, и один за другим они стали спрашивать Его: – Но ведь это же не я?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Они опечалились и стали один за другим спрашивать Его: «Ведь это не я?»

Восточный Перевод

¹⁹ Учеников это сильно опечалило, и один за другим они стали спрашивать Его: – Но ведь это же не я?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Учеников это сильно опечалило, и один за другим они стали спрашивать Его: – Но ведь это же не я?

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Они начали скорбеть и говорить Ему, один за другим: не я ли?

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Они же начаша скорбети и глаголати ему един по единому: еда аз? И другий: еда аз?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Они опечалились и один за другим стали говорить Ему: «Конечно же, это не я!»

От Марка 14:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:22

Ученики сильно опечалились и один за другим стали спрашивать Его: – Но ведь это же не я, Повелитель?

От Марка 14:18

Когда они возлежали и ели, Иса сказал: – Говорю вам истину: один из вас, кто сейчас ест со Мной, предаст Меня.

От Марка 14:20

– Один из двенадцати, – ответил Иса, – тот, кто вместе со Мной обмакивает хлеб в блюдо.

От Иоанна 13:22

Ученики стали растерянно переглядываться между собой, недоумевая, кого Он имеет в виду.