От Марка 13:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ А то, что Я говорю вам, говорю и всем: бодрствуйте!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ То, что вам говорю, говорю и всем: бодрствуйте!»

Восточный Перевод

³⁷ А то, что Я говорю вам, говорю и всем: бодрствуйте!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ А то, что Я говорю вам, говорю и всем: бодрствуйте!

перевод Еп. Кассиана

³⁷ И что вам говорю, всем говорю: бодрствуйте.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ А яже вам глаголю, всем глаголю: бдите.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ И потому вот что Я говорю вам всем и каждому из вас: „Бодрствуйте!”»

От Марка 13:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:42

Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.

От Марка 13:33

Смотрите, бодрствуйте: ведь вы не знаете, когда это время наступит.

От Марка 13:35

Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, когда возвратится хозяин дома: может вечером, а может в полночь, может с пением петухов, а может на рассвете.

К Римлянам 13:11

Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.