От Марка 13:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Небо и земля прейдут, но слова Мои останутся навеки.

Восточный Перевод

³¹ Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Небо и земля пройдут, слова же Мои не пройдут.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Небо и земля прейдут, словеса же моя не прейдут.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Небо и земля исчезнут, но слова Мои останутся.

От Марка 13:31 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:12

Так исполнилось слово Вечного, которое Он сказал Иеву: «Твои потомки будут сидеть на престоле Исраила до четвёртого поколения».

Псалтирь 19:7

Теперь я знаю: Вечный спасает Своего помазанника, отвечает ему со святых небес Своих спасающей силой Своей правой руки.

Исаия 40:8

Трава засыхает, вянут цветы, но слово нашего Бога пребывает вовек.

Исаия 51:6

Поднимите взгляд к небесам и взгляните на землю внизу: небеса рассеются, как дым, а земля износится, как одежда, и её обитатели помрут, как мухи. Но Моё спасение будет вечным, избавление Моё никогда не кончится.

Захария 1:6

Но Мои слова и установления, которые Я вручил Моим рабам пророкам, разве не исполнились они над вашими предками? Они тогда покаялись и сказали: „Вечный, Повелитель Сил, поступил с нами так, как мы заслужили своими путями и делами, – как Он определил, так и поступил“».

Числа 23:19

Аллах – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

От Матфея 5:18

Говорю вам истину: пока небо и земля не исчезнут, ни одна малейшая буква, ни одна чёрточка не исчезнет из Священного Писания – всё сбудется.

От Марка 13:30

Говорю вам истину: ещё не исчезнет это поколение, как всё это произойдёт.

От Марка 13:32

– Но о том дне или часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.

От Луки 21:33

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

2 Тимофею 2:13

Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе.

К Титу 1:2

и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Аллах, Который никогда не лжёт.

Откровение 20:11

Затем я увидел огромный белый трон и Сидящего на троне. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.