От Марка 13:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Он пошлёт ангелов и соберёт Своих избранных с четырёх сторон света, от края земли до края неба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ и тогда пошлет Он ангелов и соберет избранных [Своих] со всех концов: от края земли и до края небес.

Восточный Перевод

²⁷ Он пошлёт ангелов и соберёт Своих избранных с четырёх сторон света, от края земли до края неба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Он пошлёт ангелов и соберёт Своих избранных с четырёх сторон света, от края земли до края неба.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И тогда пошлет Он ангелов и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И тогда послет ангелы своя и соберет избранныя своя от четырех ветр, от конца земли до конца неба.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Он пошлёт вперёд Ангелов и соберёт Своих избранных с четырёх сторон света, от края земли до края неба.

От Марка 13:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:10

Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителей, пока не придёт Тот, Кому он принадлежит, Тот, Кому покорятся все народы.

Исаия 65:9

Я произведу новых потомков от Якуба, и от Иуды – тех, кто будет владеть Моими горами: унаследует их Мой избранный народ, будут там жить Мои рабы.

Захария 2:6

– Вперёд! Вперёд! Исраильтяне, бегите из северной земли, – возвещает Вечный, – ведь по четырём небесным ветрам Я развеял вас, – возвещает Вечный. –

От Матфея 12:42

Царица Юга тоже встанет в Судный день и обвинит это поколение, потому что она пришла с другого конца света послушать мудрость царя Сулеймана. Сейчас же с вами Тот, Кто больше Сулеймана.

От Матфея 13:41

Ниспосланный как Человек пошлёт Своих ангелов, и они удалят из Его Царства всё, что ведёт ко греху, и всех, делающих злое.

От Матфея 13:49

Так будет и в конце мира. Придут ангелы, заберут злых из среды праведных

От Матфея 24:22

И если бы те дни не были сокращены, то не уцелело бы ни одно живое существо, но ради избранных они будут сокращены.

От Матфея 24:24

потому что явятся лжемасихи и лжепророки и покажут великие знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, даже избранных.

От Матфея 24:31

Он пошлёт Своих ангелов, и те под громкий трубный зов соберут Его избранных с четырёх сторон света, от края и до края небес.

От Марка 13:20

Если бы Вечный не сократил эти дни, то не уцелело бы ни одно живое существо, но ради избранных, которых Он Сам избрал, Он сократил эти дни.

От Марка 13:22

Явятся лжемасихи и лжепророки и покажут знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, и избранных.

От Марка 13:28

Пусть для вас примером будет инжир: когда почки набухают и выпускают листья, вы знаете, что приближается лето.

От Луки 16:22

Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его на почётное место рядом с пророком Ибрахимом. Умер и богач, и его похоронили.

От Луки 18:7

Так неужели Аллах не защитит Своих избранных, которые взывают к Нему день и ночь? Неужели Он будет медлить с помощью?

От Иоанна 10:16

У Меня есть и другие овцы, не из этого загона, их Я тоже должен привести. Они тоже будут послушны Моему голосу, и будет одно стадо и один пастух.

От Иоанна 11:52

и не только за иудейский народ, но и для того, чтобы собрать воедино рассеянных повсюду детей Всевышнего.

К Римлянам 8:33

Кто будет обвинять избранных Аллахом? Если Аллах их оправдывает,

Второзаконие 30:4

Даже если бы вы были изгнаны в самую дальнюю землю под небесами, Вечный, ваш Бог, соберёт вас оттуда и вернёт назад.

К Колоссянам 3:12

Поэтому как избранные Аллаха, Его святой и любимый народ, «оденьтесь» в сострадание, доброту, смирение, кротость, терпение.

2 Фессалоникийцам 2:1

Что касается прихода нашего Повелителя Исы аль-Масиха и того, как мы будем собраны к Нему, то мы просим вас, братья,

2 Тимофею 2:10

Поэтому я терплю всё ради избранных Аллахом, чтобы и им получить спасение вместе с вечной славой. А спасение – в единении с Исой аль-Масихом.

1 Петра 1:2

по предведению Небесного Отца, через освящение Духом, для повиновения Исе аль-Масиху и окропления Его кровью. Благодать вам и мир да преумножатся.