От Марка 13:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – И если кто-нибудь вам тогда скажет: «Смотрите! Аль-Масих здесь!» или «Смотрите, Он там!» – не верьте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Если скажут вам тогда: „Вот здесь Христос!“ или „Вот Он там!“, не верьте!

Восточный Перевод

²¹ – И если кто-нибудь вам тогда скажет: «Смотрите! Масих здесь!» или «Смотрите, Он там!» – не верьте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – И если кто-нибудь вам тогда скажет: «Смотрите! Масех здесь!» или «Смотрите, Он там!» – не верьте.

перевод Еп. Кассиана

²¹ И тогда, если кто вам скажет: «вот, здесь Христос», «вот там», — не верьте.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Тогда аще кто речет вам: се, зде Христос, или: се, онде: не имите веры.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И если кто-нибудь скажет вам: „Смотрите, вот Христос!” или: „Вот Он!” — то не верьте тому человеку,

От Марка 13:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:5

Потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря: «Я аль-Масих», и многих обманут.

От Марка 13:20

Если бы Вечный не сократил эти дни, то не уцелело бы ни одно живое существо, но ради избранных, которых Он Сам избрал, Он сократил эти дни.

От Марка 13:22

Явятся лжемасихи и лжепророки и покажут знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, и избранных.

От Луки 21:8

Он сказал: – Смотрите, чтобы никто не обманул вас, потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я и что время настало. Не идите за ними.

От Иоанна 5:43

Я пришёл во имя Моего Отца, и вы Меня не принимаете, но когда кто-либо другой придёт во имя самого себя – его вы примете.