От Марка 12:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Ибо все они от избытка своего положили, а она, при всей своей бедности, положила всё, что было у нее на жизнь».

Восточный Перевод

⁴⁴ потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ потому что все давали от своего избытка, а она от своей нищеты положила всё, что у неё было на жизнь.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ ибо все от избытка своего положили, она же от скудости своей всё, что имела, положила: всё, что у нее было на жизнь.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ вси бо от избытка своего ввергоша: сия же от лишения своего вся, елика имеяше, вверже, все житие свое.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ так как те пожертвовали от своего избытка, она же отдала всё, что у неё было на жизнь».

От Марка 12:44 Перекрёстные ссылки

От Марка 12:43

Иса подозвал учеников и сказал им: – Говорю вам истину, эта бедная вдова положила больше всех, кто клал в сокровищницу,

От Марка 14:8

Она сделала, что могла: заранее помазала Моё тело для погребения.

От Луки 15:12

Младший сказал отцу: «Отец, дай мне ту часть наследства, которая причитается мне». И отец разделил имущество между сыновьями.

От Луки 15:30

Но когда этот твой сын, который растратил твоё имущество с блудницами, пришёл домой, ты зарезал для него откормленного телёнка!»

От Луки 8:43

В толпе была женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением; она истратила на врачей все свои средства, но никто не мог её вылечить.

Второзаконие 24:6

Пусть никто не берёт двух жерновов, или даже одного верхнего, в залог за долг, потому что он берёт в залог средство к существованию.

1 Иоанна 3:17

Если человек, живущий в достатке, видит своего брата в нужде и не пожалеет его, то как в нём может быть любовь Аллаха?