От Марка 12:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Тогда хозяин послал к ним другого раба; но они разбили ему голову и издевались над ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Он послал к ним другого слугу, но того они и по голове били, и глумились над ним.

Восточный Перевод

⁴ Тогда хозяин послал к ним другого раба; но они разбили ему голову и издевались над ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Тогда хозяин послал к ним другого раба; но они разбили ему голову и издевались над ним.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И снова послал к ним другого раба, и того ранили в голову и обесчестили.

Библия на церковнославянском языке

⁴ И паки посла к ним другаго раба: и того камением бивше, пробиша главу ему и послаша безчестна.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Хозяин виноградника послал к ним другого слугу, но они разбили ему голову и поиздевались над ним.

От Марка 12:4 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 19:4

И Ханун схватил людей Давуда, обрил их, обрезал их одежды наполовину, до ягодиц, и отослал их обратно.

Псалтирь 68:21

Поругание разбило моё сердце, и я сокрушён. Рассчитывал на сострадание, но нет его, на утешителей, но не нашёл их.

От Марка 12:3

Но виноградари схватили раба, избили и отослали с пустыми руками.

От Марка 12:5

Хозяин послал ещё одного раба; его виноградари убили. Он посылал ещё многих рабов, но виноградари одних избивали, других убивали.

От Луки 20:11

Он послал другого раба, но они и этого избили, поиздевались над ним и отослали с пустыми руками.