От Марка 12:39 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Они сидят на самых почётных местах в молитвенных домах и на званых обедах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ любят сидеть впереди всех в синагогах и занимать почетные места на пирах.

Восточный Перевод

³⁹ Они сидят на самых почётных местах в молитвенных домах и на званых обедах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Они сидят на самых почётных местах в молитвенных домах и на званых обедах.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ и первые сиденья в синагогах, и первые места на званых обедах.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ и преждеседания на сонмищих, и первовозлежания на вечерях:

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ и занимать самые почётные места в синагогах и на пиршествах.

От Марка 12:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:1

Тогда Иса сказал народу и Своим ученикам:

От Матфея 23:6

Им нравится занимать почётные места на пирах и в молитвенных домах.

От Марка 12:38

А Он учил: – Остерегайтесь учителей Таурата. Они любят наряжаться в длинные одежды и любят, когда их приветствуют в людных местах.

От Марка 12:40

Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.