От Марка 12:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Второе повеление: «Люби ближнего твоего, как самого себя». Нет повелений важнее этих двух.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ А вторая: „Ближнего своего люби, как самого себя“. Важнее этих заповедей нет».

Восточный Перевод

³¹ Второе повеление: «Люби ближнего твоего, как самого себя». Нет повелений важнее этих двух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Второе повеление: «Люби ближнего твоего, как самого себя». Нет повелений важнее этих двух.

перевод Еп. Кассиана

³¹ И вот вторая: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя». Нет другой заповеди большей этих.

Библия на церковнославянском языке

³¹ И вторая подобна ей: возлюбиши ближняго своего яко сам себе. Болшая сею ина заповедь несть.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Вторая заповедь такая: „Люби ближнего своего, как самого себя”. Нет никакой другой заповеди важнее этих».

От Марка 12:31 Перекрёстные ссылки

Левит 19:13

Не вымогай у ближнего и не грабь его. Не удерживай плату наёмнику до утра.

Левит 19:18

Не мсти и не таи злобы на соплеменника, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я – Вечный.

От Матфея 22:39

Второе, не менее важное повеление: «Люби ближнего твоего, как самого себя».

От Матфея 7:12

Поэтому во всём поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами. В этом суть всего, что написано в Таурате и в Книге Пророков.

От Марка 12:32

Учитель Таурата сказал: – Прекрасно, Учитель. Ты прав, говоря, что Аллах один, и нет другого Бога, кроме Него.

От Луки 10:27

Тот ответил: – «Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем и всей душой, всеми силами и всем разумом своим», и «ближнего твоего, как самого себя».

К Галатам 5:14

Ведь вся суть Закона заключена в одном повелении: «Люби ближнего твоего, как самого себя».

1 Иоанна 4:21

И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Аллаха, тот должен любить и своего брата».