От Марка 12:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Воскресшие из мёртвых не будут ни жениться, ни выходить замуж, а будут как ангелы на небесах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Ибо когда воскреснут мертвые, не будут ни жениться, ни выходить замуж, но как ангелы будут в Небесах.

Восточный Перевод

²⁵ Воскресшие из мёртвых не будут ни жениться, ни выходить замуж, а будут как ангелы на небесах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Воскресшие из мёртвых не будут ни жениться, ни выходить замуж, а будут как ангелы на небесах.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Ведь, когда из мёртвых воскреснут, не женятся, и замуж не выходят, но пребывают, как ангелы на небесах.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ егда бо из мертвых воскреснут, ни женятся, ни посягают, но суть яко ангели на небесех:

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Потому что, когда люди воскреснут из мёртвых, они не будут ни жениться, ни выходить замуж, а уподобятся Ангелам на небесах.

От Марка 12:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:30

Воскреснув, люди не будут ни жениться, ни выходить замуж, а будут как ангелы на небесах.

От Марка 12:24

Иса ответил им: – Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писания, ни силы Аллаха?

От Марка 12:26

А о том, что мёртвые воскресают, разве вы не читали в Таурате, в книге Мусы, историю о терновом кусте? Там Аллах сказал Мусе: «Я – Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба».

1 Иоанна 3:2

Дорогие, теперь мы дети Всевышнего, а какими будем, ещё неизвестно. Мы знаем только, что, когда аль-Масих придёт, мы станем подобны Ему, потому что тогда увидим Его таким, каков Он есть.