От Марка 12:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Иса ответил им: – Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писания, ни силы Аллаха?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Иисус же сказал им: «Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писаний, ни силы Божией?

Восточный Перевод

²⁴ Иса ответил им: – Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писания, ни силы Всевышнего?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Исо ответил им: – Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писания, ни силы Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Сказал им Иисус: не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете Писаний, ни силы Божией?

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И отвещав Иисус рече им: не сего ли ради прельщаетеся, не ведуще писания, ни силы Божия?

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Тогда Иисус сказал им: «Потому и заблуждаетесь вы, так как не знаете ни Писаний, ни силы Божьей.

От Марка 12:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:14

Есть ли что-нибудь слишком трудное для Вечного? Я вернусь к вам через год в назначенное время, и у Сарры будет сын.

Исаия 25:8

Он навеки поглотит смерть. Владыка Вечный утрёт слёзы со всех лиц; Он снимет бесчестие со Своего народа по всей земле. Так сказал Вечный.

Исаия 26:19

Оживут Твои мертвецы, поднимутся их тела. Обитатели праха, вставайте и пойте от радости, потому что роса Вечного ложится на вас, и духи умерших выходят, как растения из земли.

Исаия 8:20

К Закону и откровению! Если они не говорят согласно с этим словом, то нет в них света зари.

Иеремия 32:17

– О Владыка Вечный! Ты создал небеса и землю Своей великой силой и простёртой рукой. Нет ничего невозможного для Тебя.

Даниил 12:2

Многие из спящих в прахе земли проснутся: одни для вечной жизни, другие на позор и вечное отвращение.

Осия 13:14

Я избавлю их от власти мира мёртвых, Я искуплю их от смерти. О смерть! Где твоё бедствие? О мир мёртвых! Где твоё разрушение? Я не пожалею об этом.

Осия 6:2

Через два дня Он оживит нас, а на третий день восстановит, чтобы мы жили в Его присутствии.

Осия 6:6

Ведь Я милости хочу, а не жертвы, и познания Аллаха более, нежели всесожжения.

Осия 8:12

Я подробно расписал им Свой Закон, но он всё же остаётся для них чужим.

От Матфея 22:29

Иса ответил им: – Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Аллаха.

От Марка 10:27

Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но только не Аллаху, потому что всё возможно Аллаху.

От Марка 12:23

Чьей женой будет эта женщина после воскресения? Ведь все семеро были женаты на ней.

От Марка 12:25

Воскресшие из мёртвых не будут ни жениться, ни выходить замуж, а будут как ангелы на небесах.

От Луки 1:37

Для Аллаха нет ничего невозможного.

От Иоанна 20:9

(Тогда они ещё не понимали, что согласно Писанию Иса должен был воскреснуть из мёртвых.)

От Иоанна 5:39

Вы старательно исследуете Писание, надеясь через него получить жизнь вечную. А ведь это Писание свидетельствует обо Мне!

Деяния 17:11

Берейцы были людьми более открытыми, чем фессалоникийцы. Они с большим интересом восприняли сказанное Паулом и каждый день исследовали Писание, чтобы проверить, соответствует ли услышанное ими истине.

К Римлянам 15:4

Ведь всё Писание было дано с целью научить нас, чтобы благодаря терпению и ободрению, получаемому из Писания, мы имели надежду.

К Ефесянам 1:19

и каково безмерное величие Его могущества в нас, верующих под действием Его безграничной силы.

К Филиппийцам 3:21

Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его славному телу.