Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 11:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

32 Сказать: «От людей…» – боялись народа, ведь все считали, что Яхия был настоящим пророком.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

32 а если скажем: „От людей“, то… » (Они боялись толпы, ведь все считали, что Иоанн действительно был пророком.)

См. главу Копировать

Восточный Перевод

32 Сказать: «От людей…» – боялись народа, ведь все считали, что Яхия был настоящим пророком.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

32 Сказать: «От людей…» – боялись народа, ведь все считали, что Яхьё был настоящим пророком.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

32 Сказать же: «от людей» — боялись толпы. Ибо все думали об Иоанне, что он действительно пророк.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

32 но аще речем, от человек: бояхуся людий: вси бо имеяху иоанна, яко воистинну пророк бе.

См. главу Копировать




От Марка 11:32
15 Перекрёстные ссылки  

Когда предводители народа поняли, что эту притчу Иса рассказал о них, они хотели арестовать Его, но побоялись народа. Поэтому они оставили Его и ушли.


Они хотели арестовать Ису, но боялись народа, потому что люди считали Ису пророком.


Ирод хотел убить Яхию, но боялся народа, так как все считали его пророком.


Тогда начальник стражи пошёл со стражниками и привёл посланников аль-Масиха. Они не применяли силу, потому что боялись, что народ может побить их камнями.


Туда к Нему приходило много людей. – Хотя Яхия и не творил знамений, но всё, что Яхия говорил об Этом Человеке, верно, – говорили они.


Главные священнослужители и учители Таурата искали способа разделаться с Исой так, чтобы не вызвать возмущения народа.


Учители Таурата и главные священнослужители, поняв, что эту притчу Иса рассказал о них, хотели немедленно арестовать Его, но побоялись народа.


потому что Ирод боялся Яхию, зная, что это справедливый и святой человек, и берёг его. Слушая Яхию, Ирод приходил в смущение, но тем не менее ему нравилось его слушать.


Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.


Они стали рассуждать между собой: – Если мы скажем: «От Аллаха», то Он спросит: «Так почему же вы ему не поверили?»


И они ответили: – Мы не знаем. – Тогда и Я вам не скажу, по какому праву Я всё это делаю, – сказал им Иса.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама