От Марка 11:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Они снова пришли в Иерусалим, и когда Иса ходил в храме, к Нему подошли главные священнослужители, учители Таурата и старейшины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Они снова пришли в Иерусалим. И когда Он шел по двору Храма, подошли к Нему первосвященники, книжники и старейшины

Восточный Перевод

²⁷ Они снова пришли в Иерусалим, и когда Иса ходил в храме, к Нему подошли главные священнослужители, учители Таурата и старейшины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Они снова пришли в Иерусалим, и когда Исо ходил в храме, к Нему подошли главные священнослужители, учители Таврота и старейшины.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И приходит снова в Иерусалим. И когда Он был в храме, подходят к Нему первосвященники и книжники и старейшины;

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И приидоша паки во Иерусалим. И в церкви ходящу ему, приидоша к нему архиерее и книжницы и старцы

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иисус и Его ученики вернулись в Иерусалим, и, когда Он прогуливался во дворе храма, к Нему подошли главные священники, законоучители и старейшины

От Марка 11:27 Перекрёстные ссылки

Малахия 3:1

– Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь предо Мной, и внезапно придёт в Свой храм Владыка, Которого вы ищете, и Вестник Соглашения, Которого вы желаете. Вот Он идёт, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

От Марка 11:28

– По какому праву Ты всё это делаешь? – спросили они. – Кто дал Тебе право делать всё это?

От Марка 14:1

Через два дня наступал праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов. Главные священнослужители и учители Таурата искали удобного случая, чтобы хитростью схватить Ису и убить.

От Иоанна 10:23

Иса ходил по храму, в колоннаде Сулеймана.

От Иоанна 18:20

– Я открыто говорил миру, – отвечал Иса, – Я всегда учил в молитвенных домах или в храме, там, где собираются все иудеи. Тайного Я ничего не говорил.