От Марка 11:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Поэтому говорю вам: о чём бы вы ни попросили в молитве, верьте, что вы уже получили это, – и будет вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Потому говорю вам, о чем бы вы ни просили в молитве, верьте, что вы это уже получили, и дано будет вам.

Восточный Перевод

²⁴ Поэтому говорю вам: о чём бы вы ни попросили в молитве, верьте, что вы уже получили это, – и будет вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Поэтому говорю вам: о чём бы вы ни попросили в молитве, верьте, что вы уже получили это, – и будет вам.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Потому говорю вам: всё, о чем вы молитесь и просите, верьте, что вы получили, — и будет вам.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ сего ради глаголю вам: вся елика аще молящеся просите, веруйте, яко приемлете: и будет вам:

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Поэтому говорю вам: верьте, что всё, чего ни попросите в молитве, получите и будет оно ваше.

От Марка 11:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:19

Ещё раз говорю вам, что если двое из вас здесь, на земле, примут решение относительно какого-нибудь дела, о котором они вопрошают Аллаха, то Мой Отец, Который на небесах, даст им на него добро.

От Матфея 21:22

Если вы верите, то получите всё, о чём бы вы ни попросили в молитве.

От Марка 11:25

И когда вы молитесь, то прощайте всем, на кого вы обижены, чтобы и ваш Небесный Отец простил вам ваши грехи.

От Иоанна 14:13

Я сделаю всё, чего бы вы ни попросили во имя Моё, чтобы Отец был прославлен через Сына.

От Иоанна 15:7

Если вы будете во Мне и если Мои слова будут в вас, то всё, о чём бы вы ни попросили, получите.

1 Коринфянам 14:13

Поэтому, кто говорит на незнакомом языке, пусть молится о даре истолкования.

1 Иоанна 3:22

И о чём бы мы Его ни попросили, всё получаем от Него, потому что соблюдаем Его повеления и делаем то, что угодно Ему.