От Марка 10:50 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁰ Бар-Тимай сбросил с себя плащ, вскочил и подошёл к Исе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁰ И тот, сбросив с себя верхнюю одежду, вскочил и пошел к Иисусу.

Восточный Перевод

⁵⁰ Бар-Тимай сбросил с себя плащ, вскочил и подошёл к Исе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁰ Бар-Тимай сбросил с себя плащ, вскочил и подошёл к Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁰ Он же, сбросив верхнюю одежду, вскочил и подошел к Иисусу.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁰ Он же отверг ризы своя, востав прииде ко Иисусови.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁰ Тогда слепой сбросил плащ, вскочил и подошёл к Иисусу.

От Марка 10:50 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:18

Однажды, проходя вдоль Галилейского озера, Иса увидел двух братьев: Шимона, прозванного Петиром, и его брата Андера. Они забрасывали в озеро сети, так как были рыбаками.

От Марка 10:49

Иса остановился и велел позвать его. – Смелей! – сказали тогда слепому. – Поднимайся, Он зовёт тебя!

От Марка 10:51

– Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? – спросил Иса. – Учитель, я хочу видеть, – ответил он.

К Евреям 12:1

Итак, нас окружает целое облако свидетелей! Поэтому давайте сбросим с себя всё, что мешает нам бежать, а также грех, легко запутывающий нас в свои сети, и будем терпеливо преодолевать отмеренную нам дистанцию.