От Марка 10:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Некоторые люди приносили к Исе своих детей, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил. Ученики же не подпускали их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Принесли к Нему детей, чтобы Он благословил их, но ученики не пускали к Нему людей с детьми.

Восточный Перевод

¹³ Некоторые люди приносили к Исе своих детей, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил. Ученики же не подпускали их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Некоторые люди приносили к Исо своих детей, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил. Ученики же не подпускали их.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И приносили к Нему детей, чтобы Он к ним прикоснулся; но ученики не позволили им.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И приношаху к нему дети, да коснется их: ученицы же прещаху приносящым.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Люди привели к Иисусу маленьких детей, чтобы Он прикоснулся к ним, но ученики укоряли их.

От Марка 10:13 Перекрёстные ссылки

Иоиль 2:16

Соберите народ и освятите собравшихся, созовите старцев, позовите детей и младенцев. Пусть даже жених и невеста выйдут из брачных покоев.

От Марка 10:48

Многие говорили ему, чтобы он замолчал, но Бар-Тимай кричал ещё громче: – Сын Давуда, сжалься надо мной!

От Марка 9:38

Иохан сказал Ему: – Учитель! Мы видели человека, который Твоим именем изгонял демонов, и мы пытались запретить ему, потому что он не следовал за нами.