От Луки 9:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Однажды, когда Иса молился в одиночестве и недалеко от Него были Его ученики, Он спросил их: – За кого принимает Меня народ?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Однажды, когда Он молился, и никого рядом не было, кроме учеников, Он спросил у них: «За кого принимают Меня люди?»

Восточный Перевод

¹⁸ Однажды, когда Иса молился в одиночестве и недалеко от Него были Его ученики, Он спросил их: – За кого принимает Меня народ?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Однажды, когда Исо молился в одиночестве и недалеко от Него были Его ученики, Он спросил их: – За кого принимает Меня народ?

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И было: когда Он молился в уединении, ученики были с Ним, и Он спросил их: за кого Меня почитают в народе?

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И бысть егда моляшеся един, с ним беху ученицы: и вопроси их, глаголя: кого мя глаголют народи быти?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Однажды, когда Иисус молился в уединении и ученики были с Ним, Он спросил их: «Что говорит народ о том, кто Я Такой?»

От Луки 9:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:23

А когда народ разошёлся, Иса поднялся на гору помолиться. Наступил вечер, и Иса оставался на горе один.

От Матфея 26:36

Иса пришёл с ними на место, называемое Гефсимания, и сказал ученикам: – Посидите здесь, а Я пойду и помолюсь.

От Луки 11:1

Однажды Иса молился, и когда Он закончил, один из учеников попросил Его: – Повелитель, научи нас молиться, как и Яхия научил своих учеников.

От Луки 3:21

Когда весь народ проходил обряд погружения в воду, прошёл его и Иса. И когда после прохождения обряда Он молился, раскрылись небеса,

От Луки 6:12

Примерно в те же дни Иса взошёл на гору помолиться и провёл всю ночь в молитве Аллаху.

От Луки 9:19

Они ответили: – За пророка Яхию; другие же говорят, что Ты пророк Ильяс, а третьи – что один из других древних пророков ожил.

От Луки 9:28

Примерно восемь дней спустя после этих слов Иса, взяв с собой Петира, Иохана и Якуба, поднялся на гору помолиться.

От Луки 9:29

Во время молитвы Его облик вдруг изменился, а одежда стала ослепительно белой.