От Луки 8:55 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁵ Дух девочки возвратился к ней, и она сразу же встала. Иса сказал, чтобы ей дали есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁵ И вернулась к ней жизнь. Она тотчас поднялась, а Иисус велел покормить ее.

Восточный Перевод

⁵⁵ Дух девочки возвратился к ней, и она сразу же встала. Иса сказал, чтобы ей дали есть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁵ Дух девочки возвратился к ней, и она сразу же встала. Исо сказал, чтобы ей дали есть.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁵ И возвратился дух ее, и тотчас она встала, и Он велел дать ей есть.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁵ И возвратися дух ея, и воскресе абие: и повеле дати ей ясти.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁵ Дух девочки возвратился в тело, и она сразу же поднялась. Иисус велел дать ей чего-нибудь поесть.

От Луки 8:55 Перекрёстные ссылки

От Марка 5:43

Но Иса строго наказал им, чтобы никто не узнал о случившемся, а девочку велел покормить.

От Луки 8:54

Иса же взял её за руку и сказал: – Дитя, встань!

От Луки 8:56

Родители были поражены, но Иса наказал им никому не рассказывать о том, что произошло.

От Иоанна 11:44

Умерший вышел. Его руки и ноги были обвязаны погребальными полотнами, а лицо закрыто платком. – Развяжите его, пусть он идёт, – сказал Иса.