От Луки 8:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Но Иса сказал: – Кто-то ко Мне прикоснулся. Я почувствовал, как из Меня вышла сила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ «Нет, кто-то прикоснулся ко Мне, — сказал Иисус. — Я почувствовал, что сила изошла от Меня».

Восточный Перевод

⁴⁶ Но Иса сказал: – Кто-то ко Мне прикоснулся. Я почувствовал, как из Меня вышла сила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Но Исо сказал: – Кто-то ко Мне прикоснулся. Я почувствовал, как из Меня вышла сила.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ Иисус же сказал: прикоснулся ко Мне некто; ибо я почувствовал силу, исшедшую из Меня.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ Иисус же рече: прикоснуся мне некто: аз бо чух силу изшедшую из мене.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Но Иисус возразил: «Кто-то коснулся Меня, потому что Я почувствовал, как сила ушла из Меня».

От Луки 8:46 Перекрёстные ссылки

От Луки 5:17

Однажды, когда Иса учил, рядом сидели блюстители Закона и учители Таурата, которые собрались из всех селений Галилеи, Иудеи и из Иерусалима. С Исой была сила Вечного, чтобы исцелять больных.

От Луки 6:19

Все в толпе старались прикоснуться к Исе, потому что из Него исходила сила, которая всех исцеляла.

От Луки 8:47

Тогда женщина, видя, что она не осталась незамеченной, подошла, дрожа, и пала к Его ногам. Перед всем народом она рассказала, почему она к Нему прикоснулась и как сразу же была исцелена.

1 Петра 2:9

А вы – род избранный, священнослужители Небесного Царя, святой народ, принадлежащий Аллаху, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.