От Луки 8:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Человек, из которого вышли демоны, просил взять его с Собой, но Иса отослал его, сказав:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Человек, из которого вышли бесы, просил у Иисуса позволения остаться с Ним, но Он отослал его.

Восточный Перевод

³⁸ Человек, из которого вышли демоны, просил взять его с Собой, но Иса отослал его, сказав:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Человек, из которого вышли демоны, просил взять его с Собой, но Исо отослал его, сказав:

перевод Еп. Кассиана

³⁸ И человек, из которого вышли бесы, просил Его быть с Ним. Но Он отпустил его и сказал:

Библия на церковнославянском языке

³⁸ Моляшеся же ему муж, из негоже изыдоша беси, дабы с ним был. Отпусти же его Иисус, глаголя:

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Человек, из которого вышли бесы, молил Его, чтобы Он взял его с Собой, но Иисус отослал его прочь, сказав:

От Луки 8:38 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 27:4

Воздай им по их делам, по их злым поступкам. Воздай им за то, что их руки сделали, дай им то, что они заслужили.

Псалтирь 32:7

Он воды морей собрал, как в сосуд, положил пучины в хранилища.

От Матфея 4:24

Слух о Нём распространился по всей Сирии, и к Нему приносили страдающих от самых различных болезней, испытывающих сильные боли, одержимых демонами, больных эпилепсией, парализованных, и Он их исцелял.

От Луки 8:28

Когда он увидел Ису, он бросился к Его ногам и закричал во весь голос: – Что Ты от меня хочешь, Иса, Сын Бога Высочайшего (Царственный Спаситель)? Умоляю Тебя, не мучь меня! –

От Луки 8:37

Тогда все жители страны Герасинской стали упрашивать Ису покинуть их края, потому что сильно испугались. Иса сел в лодку и возвратился туда, откуда приплыл.

От Луки 8:39

– Возвращайся домой и расскажи, что сделал для тебя Аллах. Тот пошёл, рассказывая по всему городу о том, что сделал для него Иса.

К Филиппийцам 1:23

Я стою на распутье: мне хочется уйти из этой жизни и быть с аль-Масихом, что лучше всего,