От Луки 8:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Когда демоны вышли из этого человека и вошли в свиней, всё стадо бросилось с обрыва в озеро и утонуло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Оставив человека, бесы вошли в свиней, и стадо ринулось с кручи в озеро и утонуло.

Восточный Перевод

³³ Когда демоны вышли из этого человека и вошли в свиней, всё стадо бросилось с обрыва в озеро и утонуло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Когда демоны вышли из этого человека и вошли в свиней, всё стадо бросилось с обрыва в озеро и утонуло.

перевод Еп. Кассиана

³³ И выйдя из человека, бесы вошли в свиней, и ринулось стадо с крутизны в озеро и утонуло.

Библия на церковнославянском языке

³³ Изшедше же беси от человека, внидоша во свиния: и устремися стадо по брегу в езеро, и истопе.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Тогда бесы вышли из этого человека и вселились в свиней, и всё стадо кинулось вниз по крутому склону прямо в озеро, и утонуло в нём.

От Луки 8:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:32

Иса сказал им: – Идите! Выйдя из людей, демоны вошли в свиней. Всё стадо бросилось с обрыва в озеро и погибло в воде.

От Луки 5:1

Однажды Иса стоял у Генисаретского озера, и народ, столпившись вокруг Него, слушал слово Аллаха.

От Луки 8:32

Неподалёку на склоне горы в это время паслось большое стадо свиней, и демоны попросили Ису позволить им войти в них. Он позволил.

От Луки 8:34

Свинопасы, увидев, что произошло, побежали и рассказали обо всём в городе и в окрестностях.

От Иоанна 8:44

Вы принадлежите вашему отцу, Иблису, и хотите исполнить желания вашего отца. Он от начала был человекоубийцей и не устоял в истине, потому что в нём нет никакой истины. Когда он лжёт, то делает то, что ему свойственно, потому что он лжец и отец лжи.

1 Петра 5:8

Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, Иблис, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

Откровение 9:11

Царём над ней был ангел бездны, его звали по-еврейски Абаддон, а по-гречески Аполлион («губитель»).