От Луки 8:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ К Исе пришли Его мать и братья, но из-за толпы не могли подойти к Нему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Когда к Нему пришли Его мать и братья, они не смогли пройти к Нему из-за толпы.

Восточный Перевод

¹⁹ К Исе пришли Его мать и братья, но из-за толпы не могли подойти к Нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ К Исо пришли Его мать и братья, но из-за толпы не могли подойти к Нему.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли добраться до Него из-за толпы,

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Приидоша же к нему Мати и братия его, и не можаху беседовати к нему народа ради.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Мать Иисуса и Его братья пришли к Нему, но из-за толпы они не могли пройти к Нему.

От Луки 8:19 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:21

Услышав об этом, родственники Исы пришли забрать Его, потому что они говорили: – Он не в Своём уме.

От Луки 8:20

Ему передали: – Твои мать и братья стоят снаружи и хотят Тебя видеть.