От Луки 7:50 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁰ Иса же сказал женщине: – Твоя вера спасла тебя, иди с миром.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁰ Иисус же сказал женщине: «Вера твоя спасла тебя. Иди с миром».

Восточный Перевод

⁵⁰ Иса же сказал женщине: – Твоя вера спасла тебя, иди с миром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁰ Исо же сказал женщине: – Твоя вера спасла тебя, иди с миром.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁰ Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁰ Рече же к жене: вера твоя спасе тя: иди в мире.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁰ Иисус же сказал женщине: «Твоя вера спасла тебя. Иди с миром».

От Луки 7:50 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:7

Итак, иди и ешь с удовольствием свой хлеб и пей вино своё с радостью в сердце, потому что Аллаху угодны твои дела.

Аввакум 2:4

Посмотри на этот надменный народ: их дух не праведен, а праведный верой жив будет.

От Матфея 9:22

Иса обернулся и увидел её. – Не бойся, дочь Моя, – сказал Он, – твоя вера исцелила тебя. И женщина в тот же момент выздоровела.

От Марка 10:52

– Иди, – сказал ему Иса, – твоя вера исцелила тебя. Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл по дороге за Исой.

От Марка 5:34

Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром и будь здорова от своего недуга.

От Луки 17:19

И сказал самарянину: – Встань и иди, твоя вера спасла тебя.

От Луки 18:42

Иса сказал ему: – Прозри! Твоя вера исцелила тебя.

От Луки 7:9

Иса, услышав это, удивился и, обернувшись к толпе, шедшей за Ним, сказал: – Говорю вам, что даже в Исраиле Я не встречал такой сильной веры.

От Луки 8:18

Итак, будьте внимательны к тому, как вы слушаете, потому что у кого есть, тому будет дано ещё, а у кого нет, будет отнято и то, что, как ему кажется, он имеет.

От Луки 8:42

его единственная дочь, которой было около двенадцати лет, умирала. Иса пошёл туда в окружении плотной толпы.

От Луки 8:48

Тогда Иса сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром.

1 Царств 1:17

Илий ответил: – Иди с миром, и пусть Бог Исраила даст тебе то, о чём ты Его просила.