От Луки 7:48 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Потом Иса сказал женщине: – Твои грехи прощены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Ей же Он сказал: «Прощены твои грехи».

Восточный Перевод

⁴⁸ Потом Иса сказал женщине: – Твои грехи прощены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Потом Исо сказал женщине: – Твои грехи прощены.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ И Он сказал ей: прощены твои грехи.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ Рече же ей: отпущаются тебе греси.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ И сказал Иисус женщине: «Твои грехи прощаются тебе».

От Луки 7:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:2

Несколько человек принесли к Нему парализованного, лежащего на постели. Когда Иса увидел их веру, Он сказал парализованному: – Не бойся, сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

От Матфея 9:5

Вы, наверное, думаете, что сказать «Прощаются тебе грехи» намного легче, чем сказать «Встань и ходи»?

От Марка 2:5

Когда Иса увидел их веру, Он сказал парализованному: – Сын Мой, прощаются тебе твои грехи!

От Марка 2:9

Вы, наверное, думаете, что сказать парализованному «Прощаются тебе грехи» намного легче, чем сказать «Встань, возьми постель и ходи»?

От Луки 5:20

Когда Иса увидел их веру, Он сказал больному: – Друг, прощаются тебе твои грехи!

От Луки 5:23

Вы, наверное, думаете, что сказать «Прощаются тебе твои грехи» намного легче, чем сказать «Встань и ходи».

От Луки 7:47

Поэтому Я говорю тебе: прощены ей грехи её, которых было немало, из-за этого она и возлюбила так сильно. А тот, кому мало прощено, и любит мало.