От Луки 7:45 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Ты даже не поцеловал Меня при встрече, а эта женщина, с тех пор как Я вошёл в дом, не перестаёт целовать Мне ноги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Ты при встрече не удостоил Меня поцелуем, а она с тех пор, как Я вошел, не перестает целовать Мои ноги.

Восточный Перевод

⁴⁵ Ты даже не поцеловал Меня при встрече, а эта женщина, с тех пор как Я вошёл в дом, не перестаёт целовать Мне ноги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Ты даже не поцеловал Меня при встрече, а эта женщина, с тех пор как Я вошёл в дом, не перестаёт целовать Мне ноги.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ ты целования Мне не дал, она же, с тех пор, как Я вошел, не переставала целовать Мне ноги;

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ Лобзания ми не дал еси: сия же, отнелиже внидох, не преста облобызающи ми нозе.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Ты Меня не поцеловал, а она, с тех пор как Я вошёл, не перестаёт целовать Мои ноги.

От Луки 7:45 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:11

Потом Якуб поцеловал Рахилю и, громко заплакав,

Бытие 33:4

Но Есав побежал Якубу навстречу, обнял его, бросился ему на шею и расцеловал его; и они заплакали.

2 Царств 15:5

И всякий раз, когда кто-нибудь подходил, чтобы поклониться ему, Авессалом протягивал руку, обнимал его и целовал.

2 Царств 19:39

И весь народ переправился через Иордан, а после этого переправился и царь. Царь поцеловал Барзиллая, благословил его, и Барзиллай вернулся домой.

От Матфея 26:48

Предатель так условился с ними: – Хватайте Того, Кого я поцелую.

К Римлянам 16:16

Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Все общины последователей аль-Масиха передают вам привет.

1 Коринфянам 16:20

Все братья здесь передают вам привет. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.

К Ефесянам 6:4

Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя.

1 Фессалоникийцам 5:26

Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.