От Луки 7:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Но мудрость Аллаха видна в её приверженцах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Однако оправдана мудрость всеми детьми ее».

Восточный Перевод

³⁵ Но мудрость Всевышнего видна в её приверженцах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Но мудрость Всевышнего видна в её приверженцах.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И оправданием премудрости были все дети ее.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ И оправдися премудрость от чад своих всех.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Мудрость же доказывается поступками».

От Луки 7:35 Перекрёстные ссылки

Притчи 17:16

Зачем глупцу на премудрость деньги, если учиться он не желает?

Осия 14:9

Ефраим, какое Мне дело до идолов? Я отвечаю ему и забочусь о нём. Я – как вечнозелёный кипарис, и от Меня твоя плодовитость.

От Матфея 11:19

Пришёл Ниспосланный как Человек, ест и пьёт, и они говорят: «Вот обжора и пьяница, друг сборщиков налогов и грешников». Но мудрость Аллаха видна в её делах.

От Луки 7:29

И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Яхии, признали путь Аллаха правым, пройдя у него обряд погружения в воду.

От Луки 7:34

Пришёл Ниспосланный как Человек, ест и пьёт, и вы говорите: «Вот обжора и пьяница, друг сборщиков налогов и грешников».

От Луки 7:36

Один из блюстителей Закона пригласил Ису к себе на обед. Иса пришёл к нему в дом и возлёг у стола.