От Луки 6:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Поступайте с людьми так, как вы хотите, чтобы они поступали с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Поступайте с другими людьми так, как вы хотите, чтобы они поступали с вами.

Восточный Перевод

³¹ Поступайте с людьми так, как вы хотите, чтобы они поступали с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Поступайте с людьми так, как вы хотите, чтобы они поступали с вами.

перевод Еп. Кассиана

³¹ И как хотите, чтобы поступали с вами люди, так поступайте и вы с ними.

Библия на церковнославянском языке

³¹ И якоже хощете да творят вам человецы, и вы творите им такожде.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Поступайте с другими так, как хотели бы, чтобы они поступали с вами.

От Луки 6:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:39

Второе, не менее важное повеление: «Люби ближнего твоего, как самого себя».

От Матфея 7:12

Поэтому во всём поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами. В этом суть всего, что написано в Таурате и в Книге Пророков.

От Луки 6:30

Каждому, кто у тебя просит, дай; и если кто-то заберёт твоё, не требуй обратно.

К Галатам 5:14

Ведь вся суть Закона заключена в одном повелении: «Люби ближнего твоего, как самого себя».