От Луки 6:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иса им ответил: – Не читали ли вы о том, что сделал царь Давуд, когда он и его спутники проголодались?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Иисус ответил: «Разве вы не читали, что сделал Давид, когда он и все те, кто [был] с ним, проголодались?

Восточный Перевод

³ Иса им ответил: – Не читали ли вы о том, что сделал царь Давуд, когда он и его спутники проголодались?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Исо им ответил: – Не читали ли вы о том, что сделал царь Довуд, когда он и его спутники проголодались?

перевод Еп. Кассиана

³ И ответил им Иисус: и о том вы не читали, что сделал Давид, когда проголодался сам и бывшие с ним?

Библия на церковнославянском языке

³ И отвещав Иисус рече к ним: ни ли сего чли есте, еже сотвори давид, егда взалкася сам и иже с ним бяху?

Святая Библия: Современный перевод

³ Иисус ответил им: «Разве вы не читали, как поступил Давид и те, кто были с ним, когда почувствовали голод?

От Луки 6:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:4

– Разве вы не читали, – ответил Иса, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

От Матфея 21:16

– Ты слышишь, что кричат эти дети? – спросили они Его. – Да, – ответил Иса, – разве вы не читали, что написано: «Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу»?

От Матфея 21:42

Иса сказал им: – Разве вы никогда не читали в Писании: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным. Это совершил Вечный, и как это удивительно для нас!»?

От Матфея 22:31

Что же касается воскресения мёртвых, то разве вы не читали, что сказал вам Аллах:

От Матфея 4:2

После сорока дней и сорока ночей, проведённых в посте, Иса почувствовал сильный голод.

От Марка 12:10

Разве вы не читали в Писании: «Камень, Который отвергли строители, стал краеугольным.

От Марка 12:26

А о том, что мёртвые воскресают, разве вы не читали в Таурате, в книге Мусы, историю о терновом кусте? Там Аллах сказал Мусе: «Я – Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба».