От Луки 6:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Горе вам, когда все хвалят вас, ведь так же их предки хвалили лжепророков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Горе вам, когда все люди говорят о вас хорошо, ибо так отцы их поступали со лжепророками!

Восточный Перевод

²⁶ Горе вам, когда все хвалят вас, ведь так же их предки хвалили лжепророков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Горе вам, когда все хвалят вас, ведь так же их предки хвалили лжепророков.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Горе вам, когда скажут о вас хорошо все люди. Ибо так поступали с лжепророками отцы их.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Горе, егда добре рекут вам вси человецы. По сим бо творяху лжепророком отцы их.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Горе вам, когда все люди говорят о вас хорошо, потому что так с лжепророками поступали их отцы».

От Луки 6:26 Перекрёстные ссылки

Притчи 27:21

В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

Исаия 30:10

Они говорят провидцам: «Перестаньте провидеть!» – и пророкам: «Не пророчествуйте нам истины! Говорите нам лестное, предсказывайте ложь.

Иеремия 5:31

пророки возвещают ложь, священнослужители правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?

Михей 2:11

Если лжец и мошенник придёт и скажет: «Я буду тебе проповедовать о вине, о пиве», то он и будет достойным проповедником этому народу!

От Матфея 7:15

– Берегитесь лжепророков. Они приходят к вам в овечьих шкурах, внутри же они – хищные волки.

От Луки 6:25

Горе вам, кто сейчас сыт, потому что вы будете голодать. Горе вам, кто сейчас смеётся, потому что вы будете рыдать и плакать.

От Иоанна 15:19

Если бы вы принадлежали миру, то мир любил бы вас как своих. Но вы не принадлежите миру, потому что Я избрал вас, отделив от мира, поэтому мир вас и ненавидит.

От Иоанна 7:7

Вас мир не может ненавидеть, Меня же он ненавидит, потому что Я свидетельствую о том, что его дела злы.

К Римлянам 16:18

Такие люди служат не нашему Повелителю аль-Масиху, а своему желудку. Они обманывают простодушных людей сладкими и льстивыми словами.

Иакова 4:4

О неверные Аллаху! Разве вы не знаете, что дружба с миром – это вражда против Аллаха? Тот, кто хочет быть другом этому миру, становится врагом Аллаху.